Les interprète de Born here* qui chantent parfois en hébreux – comme dans ce titre où ils détournent une chanson sioniste populaire – sont peut-être les chefs de fil de la scène rap et hip-hop palestinienne, mais cette dernière regorge de talents étonnants à chaque saisie du mic. Qu’ils soient issus de la diaspora, arabes-israéliens ou palestiniens de Jordanie, ces Mahmoud Darwich, Mourid Al Bargouti et Tawfiq Ziad de l’époque contemporaine restent fidèles à leur héritage littéraire éloquent.
*Pour l’anecdote, quand la version originale répète « Je suis née ici, mon fils est né ici, mon petit-fils naitra ici et c’est ici que je bâtis ma propre maison », le groupe rétorque « Nous sommes nés ici, nos parents, grands-parents, arrières grands-parents sont nés ici et vous ne réussirez pas à nous déraciner (et ce même si vous démolissez nos maisons) ».
